十勝毎日新聞電子版-中札内公演

山崎バニラの活弁大絵巻 in なかさつない

11月18日（土）14:00開演
中札内文化創造センターハーモニーホール（北海道河西郡中札内村）

チケット発売中です。昨日の十勝毎日新聞電子版にお知らせを掲載していただいています。

今回上映する『突貫小僧』は2016年に発見されたおもちゃ映画ミュージアム版です。東京国際映画祭で新発見版を活弁した際に、気づいたことがたくさんありましたので、おもちゃ映画ミュージアム版も全て書き直し中です。

これまでおもちゃ映画ミュージアム版は24コマ再生で活弁してまいりましたが、7月の宮城県白石市公演では中間字幕が英語字幕付きの20コマ再生になったため、その際も全て書き直しました。なので、白石公演用に書いた台本は一度きりの上演となりました。ライブはまさに一期一会です。

『突貫小僧』は中間字幕の英語字幕付き、『ロイドの福の神（特別版）』中間字幕はもともと英語ですので、外国のお客様もお楽しみいただけます♪活弁は日本語ですが、『ロイドの福の神』は英語の歌もたくさん歌います！とはいえ、お子様もご安心してご来場くださいませ☆