おもちゃ映画ミュージアム『アリス・ギィ作品集』

京都のおもちゃ映画ミュージアム開館10周年！今年のサポーター特典DVDは『世界で最初の映画監督　アリス・ギイ作品集』。フィルムコレクター・三品幸博さんご協力のもと、弁士：坂本頼光君、演奏：天宮遥さん、翻訳：吉川恵子さん。

2022年にドキュメンタリー『映画はアリスから始まった』が公開され、アリス・ギィの功績が再評価されました。いつかアリス・ギィ作品を活弁したいと願い、今回DVDに収録されている3作品『仕込まれたハーモニー』『ヘンダーソン巡査』『肘掛椅子の少女』を実は全て無音で鑑賞済でした。ところが無音で観た際には活弁のイメージがわきにくい印象でした。

映画ライターの藤澤貞彦さんによるレポート「柳下美恵のピアノ&シネマ2024」喜劇映画研究会代表の新野敏也さんと柳下さんのトーク、そして藤澤さんの分析のおかげで、アリス・ギィ作品の活弁の難しさの正体のようなものがわかりました。

なにしろ1912～13年封切りでまだ映画館もハリウッドもない時代。中間字幕の様式も確立されていません。だからこそ！坂本君のすごさがよーくわかります。いやもうお見事！！改めて、本当に貴重な映像の数々。なんてお得なサポーター特典、一見の価値アリス・ギィ…です！

【English】
"The Toy Film Museum” is located in Kyoto, Japan. Many toy film projectors are on display. Many foreign visitors come to the museum. This year is the 10th anniversary of the museum!

【Español】
"El Museo del Cine de Juguete se encuentra en Kioto (Japón). Se exponen muchos proyectores de películas de juguete. Muchos visitantes extranjeros vienen al museo. Este año se celebra el 10º aniversario del museo.