The World of the Benshi 豪華カタログ

4月に全米4都市で活弁＆生演奏付き無声映画ツアーが開催されました。出演したのは片岡一郎弁士、大森くみこ弁士、山城秀之弁士、楽士の湯浅ジョウイチさん、鈴木真紀子さん、丹原要さん、木ノ下亮子さん、堅田喜三代さん、堅田喜衣紗さん、松村牧亜さん。大成功おめでとうございます！

その際販売されたのが“The World of the Benshi”という英語で書かれた活弁に関する分厚いカタログです。私の写真を大きく掲載してくださったとうかがっていたのですが、拝読してびっくり。かなりの文字数を割いて新たな切り口で紹介、分析してくださっていました。私が学生時代にDJライセンスを取得した話もあれば、近年はフラメンコ用カスタネットも弾き語っていることまで！

第3章“Women Benshi, Past and Present"（女性弁士の過去と現在）を寄稿されたのが、Colleen Laird先生。日本映画・大衆文化を研究していらっしゃるブリティッシュ・コロンビア大学の助教授です。たいへん便利な世の中になりまして、SNSを通じて御礼をお伝えし、お喜びいただけました。

アメリカ・ツアー・メンバーも多数、凱旋出演する第4回カツベン映画祭はマツダ映画社にて通し券が先行販売中です。またカタログは【柳井イニシアティブ】The Art of the Benshi 2024 World Tour 早稲田大学公演 (4月26日）の関連書籍から今のところまだご注文いただけるようです。貴重で素敵な図版ももりだくさんです！

【英語】
In April 2024, Japanese benshi and musicians gave a tour of silent film screenings in the United States. I did not go, Assistant Professor Colleen Laird of the University of British Columbia introduced me  in the booklet.

【スペイン語】
En abril de 2024, los benshi y músicos japoneses hicieron una gira de proyecciones de cine mudo en Estados Unidos. Yo no fui, me presentó en el folleto la profesora adjunta Colleen Laird, de la Universidad de Columbia Británica.